マーセデス・ラッキーの新刊

以前、読んだはずですが、やっぱり面白かったです。翻訳が上手いとか下手だとか自分には判断つかないんですが、特にひっかからなかったので、いいんじゃないかなぁと思います。
しかし、自分は相当翻訳慣れしているようなので、ホントのところはわかりません。読んだ人まかせ。
ラッキーの著作は、『十二国記』で陽子主上に燃えた人は、間違いなく楽しめると思います。系統、同じです（笑)。舞台が剣と魔法のFT世界なだけで、えげつない迫害や虐待、無理解の中から、ヒロインは不死鳥のように蘇るのです。マキャフリー作品のヒロインは性格がえげつない（…)場合が多々ありますが、ラッキーのヒロインは正統派なのも読みやすいポイントです。
「共に歩むもの」の設定はマキャフリーの竜騎士の設定の影響下にありますが、自分はあまり気になりませんでした。創元推理文庫のシリーズを読んでるせいもありますが。